脉络 (mài luò) — (figuré) fil logique, structure sous-jacente, contexte général; (littéral) réseau de vaisseaux sanguins ou de veines (en anatomie ou botanique)
Definition
Utilisé surtout au sens figuré : le fil logique ou la structure sous-jacente qui relie un texte, un argument ou une situation. Le sens littéral (veines, vaisseaux des plantes) est plus rare ; 血脉 tend vers la lignée et la parenté dans l'usage figuré.
noun
(figuré) fil logiquestructure sous-jacentecontexte général(littéral) réseau de vaisseaux sanguins ou de veines (en anatomie ou botanique)
Examples
- 脉络，。Zhè piān lùn wén de mài luò fēi cháng qīng xī, ràng rén yí mù liǎo rán.Le fil logique de cette thèse est très clair, ce qui la rend facile à comprendre d'un coup d'œil.
- 脉络。Zhí wù de mài luò fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.Les veines d'une plante sont chargées de transporter l'eau et les nutriments.
- ，脉络。Yào lǐ jiě zhè duàn lì shǐ, bì xū xiān bǎ wò tā de mài luò.Pour comprendre cette période de l'histoire, il faut d'abord saisir son contexte global.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.