脐 (qí) — (forme liée) nombril ; ombilic
Définition
Forme liée utilisée seulement dans des composés comme 肚脐 (nombril) et 脐带 (cordon ombilical). Il ne se présente jamais seul en tant que mot.
forme liée
nombrilombilic
Faciles à confondre
- 挤jǐgraphie proche(verbe) serrer, presser; se bousculer
- 其qísonorité proche(pronom possessif : son, sa, ses, leur (utilisé avant un nom)
- 济jǐgraphie procheforme liée utilisée dans les noms de lieux, faisant à l'origine référence à la rivière Ji (Shandong)
- 骑qísonorité prochemonter (un cheval, un vélo ou un autre véhicule à califourchon)
- 齐qísonorité proche(adjectif) soigné, égal, uniforme
- 旗qísonorité prochedrapeau, bannière
Exemples
- 。Tā de dù qí shàng yǒu yí gè xiǎo dòng.Il y a un petit trou sur son nombril.
- 。Yī shēng xiǎo xīn dì jiǎn duàn le yīng ér de qí dài.Le médecin a soigneusement coupé le cordon ombilical du bébé.
- 。Dù qí shì yīng ér chū shēng hòu liú xià de hén jì.Le nombril est la marque laissée après la naissance d'un bébé.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臍 ; 脐 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí臍qí
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 臍 associe 肉 (viande) à 齊 pour former le son ; le caractère simplifié 脐 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.