TongTong
Se connecter

脑子 (nǎo zi) — cerveau (organe physique); esprit, cerveau, intelligence (capacité intellectuelle)

Définition

脑子 est le mot de tous les jours pour « cerveau » — soit l'organe physique, soit, plus souvent, la capacité mentale de quelqu'un (动动脑子 = « utilise ton cerveau »). 脑袋 penche plus vers la tête physique, 大脑 est le terme formel/médical pour l'organe.

nom
cerveau (organe physique)espritcerveauintelligence (capacité intellectuelle)
Classificateur · 个

Exemples

  • 脑子，。
    Tā nǎo zi shòu shāng le, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Il s'est blessé au cerveau et doit être hospitalisé pour un traitement.
  • 脑子。
    Zhè jiàn shì xū yào nǐ dòng dòng nǎo zi.
    Cette affaire nécessite que tu utilises ton cerveau.
  • 脑子，。
    Tā nǎo zi cōng ming, kǎo shì zǒng shì mǎn fēn.
    Elle est intelligente et obtient toujours la note maximale aux examens.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

脑nǎocerveau
子zǐsuffixe

脑 (« cerveau ») s’associe à 子 pour désigner le cerveau ou l’esprit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Organes et anatomie2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.