脓 (nóng) — pus

Définition

Exemples

  • 脓,。
    Shāng kǒu lǐ yǒu hěn duō nóng, xū yào mǎ shàng qīng lǐ.
    Il y a beaucoup de pus dans la plaie, il faut la nettoyer immédiatement.
  • 脓,。
    Yī shēng bǎ nóng jǐ chū lái zhī hòu, shāng kǒu jiù hǎo duō le.
    Après que le médecin a évacué le pus, la plaie s'est beaucoup améliorée.
  • 脓,。
    Zhè zhǒng yào gāo néng yǒu xiào qīng chú nóng, fáng zhǐ gǎn rǎn.
    Cette pommade peut éliminer efficacement le pus et prévenir l'infection.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 膿 ; 脓 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
農
農nóng膿nóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 膿 associe 肉 (viande) à 農 (nóng) pour former le son. Cette note décrit 膿, pas 脓.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.