脱氧 (tuō yǎng) — désoxyder, éliminer l'oxygène

Définition

脱氧 est un terme technique signifiant éliminer l'oxygène, utilisé en chimie, métallurgie et transformation alimentaire. S'utilise avec 过程 (processus) ou 剂 (agent).

verbe
désoxyderéliminer l'oxygène

Exemples

  • 脱氧。
    Zhè ge shí yàn xū yào tuō yǎng.
    Cette expérience nécessite une désoxygénation.
  • 。
    Wǒ men tuō le yí cì yǎng.
    Nous avons désoxygéné une fois.
  • 脱氧。
    tuō yǎng Guò chéng bì xū yán gé kòng zhì wēn dù.
    Le processus de désoxygénation doit strictement contrôler la température.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

脱tuōéliminer
氧yǎngoxygène

脱 (éliminer) et 氧 (oxygène) s'associent pour désigner l'action d'enlever l'oxygène.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 脫 ; 脱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 脫 place ⺼ (chair) à côté de 兌 pour former le son ; le caractère simplifié 脱 est une forme abrégée, et ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 脱 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
气气qìgaz
Partie de son声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Même son aujourd’hui

氧 associe 气 (« gaz ») à 養 (« nourrir »), et 養 donne le son yǎng.

Ouvrir 氧 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.