膛 (táng) — (dans des composés anatomiques) cavité thoracique, thorax; (dans des composés mécaniques) chambre (d'un canon, d'un four, etc.)

Définition

膛 (táng) est une forme liée signifiant 'cavité thoracique' en anatomie et 'chambre' en mécanique — il ne se tient jamais seul, n'apparaissant que dans des composés comme 胸膛, 炉膛, ou 枪膛.

forme liée
(dans des composés anatomiques) cavité thoraciquethorax(dans des composés mécaniques) chambre (d'un canon, d'un four, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
    Il a bombé le torse, ayant l'air très confiant.
  • 膛。
    Zhè bǎ qiāng de táng yǐ jīng shēng xiù le.
    La chambre de ce fusil est déjà rouillée.
  • 膛。
    Lú táng lǐ de huǒ shāo dé hěn wàng.
    Le feu dans la chambre du four brûle vivement.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair, viande
Partie de son声符shēngfú
堂
堂táng膛táng
Même son aujourd’hui

膛 place 肉 (chair, viande) à côté de 堂, qui donne le son.

Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.