自刎 (zì wěn) — se trancher la gorge; se suicider en se tranchant la gorge
Definition
Verbe littéraire signifiant se tuer en se tranchant la gorge, utilisé dans les récits historiques et de style classique. Il implique un acte délibéré, souvent héroïque ou motivé par l'honneur, contrairement au terme courant 自杀 qui couvre toute méthode de suicide.
verb
se trancher la gorgese suicider en se tranchant la gorge
Examples
- 自刎。Tā zài chéng pò zhī shí xuǎn zé le zì wěn.Il a choisi de se trancher la gorge lorsque la ville est tombée.
- ，自刎。Qū yuán zuì hòu tóu jiāng ér sǐ, bìng méi yǒu zì wěn.Qu Yuan s'est finalement noyé dans la rivière ; il ne s'est pas tranché la gorge.
- 自刎。Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jiāng jūn zài zhàn bài hòu zì wěn míng zhì.Dans l'histoire, de nombreux généraux se sont tranché la gorge après une défaite pour montrer leur détermination.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.