自然主义 (zì rán zhǔ yì) — naturalisme (vue philosophique selon laquelle le monde naturel est tout ce qui existe); naturalisme (mouvement artistique ou littéraire mettant l'accent sur la représentation réaliste)

Définition

Un nom en -主义 (‑isme) pour une philosophie ou un mouvement artistique — en philosophie, il nie le surnaturel ; en art et en littérature, il désigne un réalisme extrême. Le sens artistique (pensez à Zola, 客观描摹) est celui que la plupart des apprenants rencontrent au HSK 7.

nom
naturalisme (vue philosophique selon laquelle le monde naturel est tout ce qui existe)naturalisme (mouvement artistique ou littéraire mettant l'accent sur la représentation réaliste)

Exemples

  • 自然主义。
    Tā de zhé xué guān diǎn shēn shòu zì rán zhǔ yì de yǐng xiǎng.
    Ses opinions philosophiques sont profondément influencées par le naturalisme.
  • 自然主义。
    Zhè bù xiǎo shuō shì zì rán zhǔ yì de dài biǎo zuò.
    Ce roman est une œuvre représentative du naturalisme.
  • ，自然主义。
    Zài měi shù shǐ shàng, zì rán zhǔ yì qiáng diào duì xiàn shí de kè guān miáo mó.
    Dans l'histoire de l'art, le naturalisme met l'accent sur la représentation objective de la réalité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

自然naturel
自zìsoi-même然rándonc
主谓Sujet + prédicat
主义doctrine
主zhǔprincipal义yìdoctrine
偏正Déterminant + noyau

自然 (naturel) et 主义 (doctrine) forment ensemble le nom de la vision ou du mouvement appelé naturalisme.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le caractère 自 représentait à l'origine un nez. Il a été emprunté uniquement pour son son afin d'écrire 自, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 自 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Même son aujourd’hui

然 est formé de 肰, qui donne la prononciation, et de 火, qui indique le feu, correspondant à l'ancien sens « brûler ».

Ouvrir 然 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.