舌癌 (shé ái) — cancer de la langue | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cancer de la langue

舌癌。
Yī shēng fā xiàn tā dé le shé ái.
Le médecin a découvert qu'il avait un cancer de la langue.
舌癌。
Dé shé ái de rén bù néng chī tài là de shí wù.
Les personnes atteintes d'un cancer de la langue ne peuvent pas manger d'aliments trop épicés.
舌癌。
Yī shēng yòng shǒu shù lái zhì liáo shé ái.
Le médecin utilise la chirurgie pour traiter le cancer de la langue.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'舌' (langue) et '癌' (cancer) se combinent pour désigner un cancer situé sur la langue.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

舌 a été dessiné comme la langue fourchue d'un serpent sortant d'une bouche ouverte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

疒嵒癌

Partie de sens形符xíngfú

疒疒nèmaladie

Partie de son声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

癌 combine 疒 (maladie) avec 嵒, un composant utilisé pour son son.