般配 (bān) — bien assorti (généralement pour un couple, une tenue ou une paire)

Definition

Examples

• 他们俩非常般配，大家都觉得他们是天生一对。
  Tā men liǎ fēi cháng bān, dà jiā dōu jué de tā men shì tiān shēng yí duì.
  Ils sont très bien assortis ; tout le monde pense qu'ils forment un couple parfait.
• 这件外套和你的裤子很般配，颜色搭配得很好。
  Zhè jiàn wài tào hé nǐ de kù zi hěn bān, yán sè dā pèi dé hěn hǎo.
  Ce manteau et ton pantalon vont bien ensemble — les couleurs s'accordent bien.
• 很多人觉得他们不般配，但感情的事只有自己知道。
  Hěn duō rén jué de tā men bù bān, dàn gǎn qíng de shì zhǐ yǒu zì jǐ zhī dào.
  Beaucoup de gens pensent qu'ils ne sont pas bien assortis, mais les sentiments, c'est quelque chose que seul toi connais.