良久 (liáng jiǔ) — longtemps (littéraire ; langage formel ou écrit)

Définition

Manière littéraire/formelle de dire 'longtemps', principalement utilisée à l'écrit. Utilise plutôt 很久 dans le langage courant.

nom

longtemps (littéraire ; langage formel ou écrit)

良久，。
Guò le liáng jiǔ, tā cái chū xiàn.
Après un long moment, elle est enfin apparue.
良久，。
Sī kǎo liáng jiǔ hòu, tā zuò chū le jué dìng.
Après avoir réfléchi longtemps, il a pris une décision.
良久。
Liǎng gè chéng shì zhī jiān de jù lí xū yào liáng jiǔ cái néng zǒu wán.
La distance entre les deux villes prend beaucoup de temps à parcourir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

久jiǔlong moment

良 et 久 signifient ensemble « un bon moment ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

良 représente probablement des couloirs et une pièce.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

久 provient probablement d'un dessin simple représentant la pointe d'une flèche.