艳丽 (yàn lì) — (de couleurs, fleurs, vêtements) magnifique, d'une beauté saisissante; (parfois péjoratif) criard, voyant mais attrayant
Définition
艳丽 décrit des couleurs ou vêtements frappants et vifs — peut impliquer 'magnifique' ou, avec un usage excessif, 'criard/tape-à-l'œil'. Plus fort et plus voyant que 亮丽 (lumineux et joli) ; 华丽 est plus une question de splendeur ornée que de couleur.
adjectif
(de couleurs, fleurs, vêtements) magnifiqued'une beauté saisissante(parfois péjoratif) criardvoyant mais attrayant
Exemples
- 艳丽。Tā de qún zi yán sè hěn yàn lì.La couleur de sa jupe est magnifique.
- 艳丽。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū yǒu diǎn guò yú yàn lì le.La décoration de ce restaurant est un peu trop voyante.
- 艳丽，。Zhè fú huà yòng le tài duō yàn lì de yán sè, wǒ bú tài xǐ huan.Ce tableau utilise trop de couleurs criardes ; je n'aime pas vraiment.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
艳丽 unit 艳 et 丽, qui décrivent tous deux une beauté éclatante, pour signifier « magnifique ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.