苛责 (kē zé) — critiquer sévèrement, éreinter
Définition
苛责 (kē zé) signifie critiquer quelqu'un durement et excessivement — plus fort et plus littéraire que le 批评 quotidien. Cela implique des critiques pointilleuses au-delà de ce qui est juste ou nécessaire.
verbe
critiquer sévèrementéreinter
Exemples
- 苛责，。Tā duì yuán gōng cóng bù kē zé, zǒng shì nài xīn zhǐ dǎo.Il ne critique jamais sévèrement ses employés ; il les guide toujours patiemment.
- 苛责，。Lǎo shī méi yǒu kē zé tā, ér shì gǔ lì tā jì xù nǔ lì.Le professeur ne l'a pas critiqué durement ; au contraire, elle l'a encouragé à continuer d'essayer.
- ，苛责。Miàn duì shī bài, bú yào guò dù kē zé zì jǐ.Face à l'échec, ne te critique pas trop durement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
苛 signifie sévère et 责 signifie blâmer ; cela veut donc dire critiquer avec dureté.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.