苟活 (gǒu huó) — mener une existence ignoble ; vivre une vie honteuse
Définition
苟活 (gǒu huó) signifie continuer à vivre dans la honte ou sans dignité — verbe littéraire et autodépréciatif pour une existence dégradée et sans but.
verbe
mener une existence ignoblevivre une vie honteuse
Exemples
- 苟活。Tā jué de zì jǐ zhè yàng gǒu huó xià qù méi yǒu yì yì.Il pense que continuer à vivre comme ça n'a pas de sens.
- ，苟活。Zài nà duàn hēi àn de suì yuè lǐ, xǔ duō rén zhǐ néng gǒu huó.Dans ces temps sombres, beaucoup ne pouvaient que traîner une existence ignoble.
- ，。Tā gǒu le jǐ nián huó, zhōng yú jué dìng gǎi biàn.Il a vécu ignoblement pendant quelques années et a finalement décidé de changer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
苟 indique quelque chose de négligent ou de méprisable, et 活 signifie vivre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.