苯甲酸 (běn jiǎ suān) — acide benzoïque (C6H5COOH)

Définition

nom

acide benzoïque (C6H5COOH)

苯甲酸。
Zhè zhǒng yǐn liào lǐ hán yǒu běn jiǎ suān.
Cette boisson contient de l'acide benzoïque.
苯甲酸。
běn jiǎ suān Shì yì zhǒng cháng jiàn de shí pǐn fáng fǔ jì.
L'acide benzoïque est un conservateur alimentaire courant.
苯甲酸。
Shí yàn shì lǐ bǎo cún zhe yì xiē běn jiǎ suān.
Un peu d'acide benzoïque est conservé dans le laboratoire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

苯běnbenzène

甲酸acide formique

偏正Déterminant + noyau

苯 (benzène) plus 甲酸 (acide) nomme l'acide lié au benzène.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹本苯

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

本

Même son aujourd’hui

La partie supérieure 艹 est liée aux plantes, et la partie inférieure 本 indique la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

甲 est dessiné comme une coque dure protectrice, une carapace ou des écailles d'animal, ou comme une armure faite de plaques reliées entre elles.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

酉夋酸

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒu

Partie de son声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.