茂密 (mào mì) — dense et luxuriant (de la végétation)

Définition

Utilisé uniquement pour la végétation — arbres, herbe, forêts — poussant dru. 密 seul est plus large (population, relations aussi) ; 茂盛 insiste sur la croissance vigoureuse plutôt la densité.

adjectif
dense et luxuriant (de la végétation)

Exemples

  • 茂密。
    Sēn lín lǐ de shù mù cháng dé shí fēn mào mì.
    Les arbres de la forêt poussent très denses et luxuriants.
  • 茂密。
    Huā yuán lǐ mào mì de méi gui kāi dé zhèng yàn.
    Les roses denses du jardin fleurissent magnifiquement.
  • 茂密。
    Zhè piàn mào mì de cǎo dì shì yě cān de hǎo dì fāng.
    Ce morceau de prairie luxuriante est un bon endroit pour un pique-nique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

茂màoluxuriant
密mìdense

茂 suggère une croissance luxuriante et 密 indique une densité importante, ensemble ils décrivent une végétation touffue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 茂 associe 艸 (herbe) à 戊, qui donne la prononciation.

Ouvrir 茂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Même son aujourd’hui

密 associe 山 (montagne) à 宓 (mì), qui indique la prononciation, pour imaginer quelque chose de caché dans les montagnes, donc secret.

Ouvrir 密 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.