茂 (mào) — luxuriant, touffu, abondant (forme liée, utilisé dans des composés)
Définition
Forme liée signifiant 'luxuriant, abondant', presque toujours associée à 盛 ou 密 (茂盛, 茂密) pour décrire des plantes ou des cheveux vigoureux. Ne pas l'utiliser seul.
forme liée
luxurianttouffuabondant (forme liée, utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 戊wùgraphie prochele cinquième des dix Trones célestes (天干), utilisé dans le calendrier traditionnel chinois et le cycle sexagésimal
- 冒màosonorité procheémettre, dégager (fumée, vapeur, bulles, sueur, etc.)
- 帽màosonorité prochechapeau
- 貌màosonorité procheapparence ; aspect ; forme extérieure (forme liée)
- 贸màosonorité proche(forme liée) commerce, échange
Exemples
- 。Zhè piàn sēn lín fēi cháng mào shèng.Cette forêt est très luxuriante et florissante.
- 。Tā de tóu fa yòu hēi yòu mào mì.Ses cheveux sont noirs et épais.
- 。Shān shàng zhǎng mǎn le mào mì de guàn mù.La montagne est couverte d'arbustes denses.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme de 茂 associe 艸 (herbe) à 戊, qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.