茫然 (máng rán) — d'un air vide, perdu ; désemparé ; confus
Definition
Utilisé pour le sentiment intérieur d'être perdu et l'air vide (ne pas savoir quoi faire), comme dans 一脸茫然. 愣 est un regard plus brutal 'sidéré/abasourdi' ; 糊涂 décrit une pensée confuse dans la durée, pas un instant.
adjective
d'un air videperdudésemparéconfus
Examples
- 茫然，。Tā máng rán dì zhàn zài lù kǒu, bù zhī dào gāi wǎng nǎ zǒu.Il se tenait d'un air vide au carrefour, ne sachant pas quel chemin prendre.
- ，茫然。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn máng rán.En apprenant cette nouvelle, elle s'est sentie très perdue.
- 茫然。Miàn shì guān de wèn tí ràng tā yì liǎn máng rán.La question du recruteur lui a laissé un air confus sur le visage.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.