茫茫 (máng máng) — vaste et sans limites, s'étendant indéfiniment (souvent avec une sensation d'indistinction ou de confusion)
Définition
Adjectif littéraire pour de vastes étendues indistinctes — physiques (brouillard, neige) ou émotionnelles (incertitude). Contrairement à 浩瀚 (espace purement grandiose), 茫茫 ajoute une qualité brumeuse ou perdue.
adjectif
vaste et sans limitess'étendant indéfiniment (souvent avec une sensation d'indistinction ou de confusion)
Exemples
- 茫茫，。Cǎo yuán máng máng, yí wàng wú biān.La prairie est vaste et sans limites, s'étendant à perte de vue.
- 茫茫。Tā duì wèi lái gǎn dào máng máng.Il sent que son avenir est vaste et incertain.
- 茫茫，。Nóng wù máng máng, dà dì yí piàn mó hu.Le brouillard épais est vaste et obscur, brouillant toute la terre.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
茫 décrit une étendue vaste et brumeuse, et le second 茫 renforce cette sensation d'infini.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.