茫 (máng) — (forme liée) vaste, sans bornes; (forme liée) confus, perplexe

Définition

茫 est un morphème lié, presque toujours intégré dans un mot de deux caractères. La paire 茫然 signifie « vide/confus » (regard ou expression) ; 渺茫 signifie « vague/faible » (un espoir, une chance ou un avenir).

forme liée
vastesans bornesconfusperplexe
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā tīng le zhè ge xiāo xi, yì liǎn máng rán.
    Il avait l'air complètement perdu après avoir entendu cette nouvelle.
  • ，。
    Wèi lái de dào lù hěn mí máng, wǒ bù zhī dào gāi zěn me zǒu.
    L'avenir est très flou ; je ne sais pas comment aller.
  • ，。
    Xī wàng hěn miǎo máng, dàn tā méi yǒu fàng qì.
    L'espoir est très mince, mais il n'a pas abandonné.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
汒
汒máng茫máng
Même son aujourd’hui

茫 contient 艹 (herbe) et 汒, qui donne la prononciation máng.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.