药性 (yào xìng) — propriété d'un médicament (p. ex., sa nature, sa puissance ou son effet)
Définition
Terme technique de la médecine traditionnelle chinoise désignant les propriétés inhérentes d'un médicament — sa nature (par ex. chaud/froid), son goût et son effet sur le corps. Utilisé principalement dans les contextes de MTC.
nom
propriété d'un médicament (p. ex., sa nature, sa puissance ou son effet)
Exemples
- 药性。Zhè zhǒng zhōng yào de yào xìng hěn wēn hé.La propriété de cette médecine chinoise est très douce.
- 药性。Yī shēng gēn jù yào xìng lái tiáo zhěng yào fāng.Le médecin ajuste la prescription en fonction des propriétés du médicament.
- 药性。Bù tóng de yào xìng jué dìng le yào wù de gōng xiào.Différentes propriétés déterminent l'efficacité du médicament.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'idée de médicament et celle de nature se combinent pour désigner la propriété ou la puissance d'un médicament.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.