药房 (yào fáng) — pharmacie, officine (y compris pharmacie hospit…

Définition

nom

pharmacieofficine (y compris pharmacie hospitalière)

Classificateur · 家

药房。
Wǒ qù yào fáng mǎi gǎn mào yào.
Je vais à la pharmacie acheter des médicaments contre le rhume.
药房。
Zhè jiā yào fáng èr shí sì xiǎo shí yíng yè.
Cette pharmacie est ouverte 24 heures sur 24.
药房。
Yī yuàn lǐ de yào fáng zài mén zhěn lóu yī lóu.
La pharmacie de l'hôpital est au premier étage du bâtiment des consultations externes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

药yàomédicament

药 (médicament) et 房 (pièce) forment une pièce destinée aux médicaments.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

艹樂藥

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

戶戶hùporte

Partie de son声符shēngfú

方

Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Apparaît dans