药片 (yào piàn) — comprimé médicamenteux, pilule (forme solide, p…

Définition

nom

comprimé médicamenteuxpilule (forme solide, pas capsule)

Classificateur · 片

药片。
Měi tiān fàn hòu chī yí piàn yào piàn.
Prends un comprimé après chaque repas.
药片，。
Zhè xiē yào piàn yǒu diǎn r kǔ, dàn xiào guǒ hěn hǎo.
Ces comprimés sont un peu amers mais très efficaces.
药片。
Yī shēng ràng wǒ bǎ yào piàn jiáo suì le zài yàn.
Le médecin m'a dit de mâcher le comprimé avant d'avaler.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

药yàomédicament

片piàncomprimé/morceau

药 veut dire « médicament » et 片 désigne un comprimé ou un morceau ; ensemble, ils désignent un comprimé médicamenteux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

艹樂藥

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans