莲子 (lián zǐ) — graine de lotus | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

graine de lotus

Classificateur · 颗

莲子。
lián zǐ Kě yǐ yòng lái zuò tián tāng.
Les graines de lotus peuvent être utilisées pour faire de la soupe sucrée.
莲子。
Wǒ mǎi le yì bāo gān lián zǐ.
J'ai acheté un sachet de graines de lotus séchées.
莲子。
Zhè zhǒng lián zǐ shì nán fāng tè chǎn.
Ce type de graine de lotus est une spécialité du sud.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

莲 désigne la plante de lotus et 子 la graine ; donc 莲子 est la graine de lotus.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蓮 ; 莲 en est l’écriture simplifiée.

艹連蓮

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蓮 place la marque de plante 艹 au-dessus de 連, qui donne le son. Le caractère simplifié 莲 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans