莲 (lián) — lotus (Nelumbo nucifera); (bouddhisme) la secte de la Terre Pure
Définition
Abréviation de 莲花 (fleur de lotus) et 莲宗, le nom chinois de l'école de la Terre Pure du bouddhisme. Dans les contextes bouddhistes, la plante symbolise la pureté.
nom
lotus (Nelumbo nucifera)(bouddhisme) la secte de la Terre Pure
Classificateur · 朵
Faciles à confondre
- 连liángraphie proche(verbe) connecter; joindre; relier
- 联liánsonorité proche(forme liée) lier, connecter (comme dans 联系, 联网)
- 怜liánsonorité proche(forme liée) avoir pitié de ; avoir compassion pour
- 帘liánsonorité procherideau ; écran ; tissu suspendu
- 镰liánsonorité prochefaucille
- 廉liánsonorité proche(forme liée) honnête et intègre
Exemples
- 莲。Xià tiān chí táng lǐ de lián kāi dé fēi cháng měi lì.Les lotus dans l'étang fleurissent très joliment en été.
- 莲。Zhè fú huà shàng de lián xiàng zhēng zhe chún jié.Le lotus dans ce tableau symbolise la pureté.
- 莲，。Tā xìn yǎng lián zōng, měi tiān niàn fó.Il suit la secte de la Terre Pure et récite le nom du Bouddha chaque jour.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蓮 ; 莲 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 蓮 place la marque de plante 艹 au-dessus de 連, qui donne le son. Le caractère simplifié 莲 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.