营利 (yíng lì) — chercher le profit ; être axé sur le profit

Définition

营利 signifie gérer une entreprise spécifiquement pour faire du profit, en mettant l'accent sur l'objectif. Comparé à 赚 (juste gagner de l'argent), 营利 souligne la recherche de profit comme but, et s'utilise avec 非营利 ('à but non lucratif').

verbe
chercher le profitêtre axé sur le profit
Faciles à confondre

Exemples

  • 营利。
    Hěn duō qǐ yè yǐ yíng lì wèi mù dì.
    De nombreuses entreprises visent à rechercher le profit.
  • 营利，。
    Zhè ge xiàng mù bú shì wèi le yíng lì, ér shì wèi le gōng yì.
    Ce projet n'est pas à but lucratif, mais pour le bien public.
  • 营利。
    Tā men tōng guò chuàng xīn lái yíng lì.
    Ils recherchent le profit par l'innovation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

营yíngchercher
利lìprofit

营 signifie chercher ou gérer, et 利 signifie profit ; ce mot signifie donc 'chercher le profit'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.