营火 (yíng huǒ) — feu de camp

Définition

nom
feu de camp
Classificateur · 堆
Faciles à confondre

Exemples

  • 营火。
    Wǒ men zài hú biān diǎn le yí gè yíng huǒ.
    Nous avons allumé un feu de camp au bord du lac.
  • 营火。
    Dà jiā wéi zhe yíng huǒ chàng gē tiào wǔ.
    Tout le monde a chanté et dansé autour du feu de camp.
  • 营火。
    Wǎn shàng de yíng huǒ ràng wǒ men gǎn dào hěn wēn nuǎn.
    Le feu de camp la nuit nous a fait sentir très chauds.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

营yíngcampement
火huǒfeu

«营» désigne un campement et «火» veut dire feu : c'est le feu allumé dans un camp.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.