萦绕 (yíng rào) — (d'un sentiment, d'une pensée, d'un son, etc.) persister ; planer
Définition
Verbe littéraire : sentiment, son ou image qui tourne dans l'esprit ou autour d'un lieu — plus poétique que « persister ».
verbe
(d'un sentiment, d'une pensée, d'un son, etc.) persisterplaner
Exemples
- 萦绕，。Yún wù yíng rào zài shān dǐng, jiǔ jiǔ bú sàn.La brume a persisté autour du sommet de la montagne et ne s'est pas dissipée pendant longtemps.
- 萦绕。Tóng nián de huí yì yì zhí yíng rào zài xīn tóu.Les souvenirs d'enfance ont persisté dans mon cœur.
- 萦绕。Nà shǒu qǔ zi zǒng shì yíng rào zài ěr biān.Cet air continue de flotter dans mes oreilles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
萦yíngs'enrouler autour
绕ràoencercler
萦 et 绕 décrivent tous deux un enroulement ; ensemble, ils évoquent un encerclement persistant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.