薄脆 (báo cuì) — beignet de pâte frit croustillant et fin (type…

Définition

nom

beignet de pâte frit croustillant et fin (type de collation chinoise)

Classificateur · 块

薄脆。
Wǒ mǎi le yí kuài báo cuì.
J'ai acheté un morceau de baocui.
薄脆，。
Zhè zhǒng báo cuì yòu cuì yòu xiāng, hěn hǎo chī.
Ce type de baocui est à la fois croustillant et parfumé, et c'est délicieux.
薄脆。
Tā bǎ báo cuì fàng zài tāng lǐ yì qǐ chī.
Elle met le baocui dans la soupe et le mange avec.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

脆cuìcroquants

«薄» évoque la finesse et «脆» indique la croquant : cela décrit ce type de snack.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹溥薄

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

薄 combine 艹, une partie représentant l'herbe, avec 溥 comme partie phonétique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

絕

絕jué脆cuì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche ⺼, écrite comme 肉, renvoie à la chair, et la partie droite 絕 donne la prononciation.