薄 (báo) — fin (en épaisseur); faible, léger (en goût, émotion ou fertilité)
Définition
薄 (báo) signifie fin en épaisseur, ainsi que léger/faible en goût ou fertilité — utilisé pour les choses physiques, pas pour les personnes. Utilise 瘦 pour une personne mince ou un corps svelte, et 细 pour une forme fine comme un fil ou des cheveux.
adjectif
fin (en épaisseur)faibleléger (en goût, émotion ou fertilité)
Exemples
- 。Hú miàn shàng jié le báo báo de yī céng bīng.Une fine couche de glace s'est formée à la surface du lac.
- 薄，。Zhè zhǒng jiǔ wèi dào hěn báo, shì hé nǚ shēng hē.Ce vin a un goût léger, adapté aux femmes.
- 薄，。Zhè kuài dì tài báo le, zhǒng bù chū hǎo zhuāng jia.Cette parcelle de terre est trop infertile pour produire de bonnes récoltes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
薄 combine 艹, une partie représentant l'herbe, avec 溥 comme partie phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.