虚心 (xū xīn) — humble et ouvert d'esprit (surtout pour apprendre des autres et accepter les retours)
Définition
虚心 se concentre sur l'ouverture à l'apprentissage : écouter activement les retours et admettre ses erreurs. 谦虚 est plus large, l'effacement de soi dans le comportement ; 谦逊 est le plus formel. 卑微 et 低下 décrivent un statut bas, pas une attitude.
adjectif
humble et ouvert d'esprit (surtout pour apprendre des autres et accepter les retours)
Exemples
- 虚心，。Tā xué xí hěn xū xīn, jīng cháng wèn lǎo shī wèn tí.Il est très humble dans ses études et pose souvent des questions au professeur.
- 虚心，。Wǒ men yào bǎo chí xū xīn de tài dù, tīng qǔ bù tóng de yì jiàn.Nous devons garder une attitude ouverte et écouter les différents avis.
- 虚心。Zhǐ yǒu xū xīn de rén cái néng bú duàn jìn bù.Seule une personne humble peut continuer à progresser.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
虚 signifie vide ou modeste et 心 désigne le cœur ou l’esprit, ce qui évoque une attitude ouverte et humble.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.