虚数 (xū shù) — (mathématiques) nombre imaginaire; (figuré) chiffre peu fiable, nombre fabriqué

Définition

En mathématiques, un nombre imaginaire (dont le carré est négatif, comme i). Au figuré, un chiffre fabriqué ou non fiable — p. ex. de fausses données dans un rapport.

nom
(mathématiques) nombre imaginaire(figuré) chiffre peu fiablenombre fabriqué

Exemples

  • ，虚数。
    Zài shù xué zhōng, xū shù shì píng fāng hòu wèi fù shù de shù.
    En mathématiques, un nombre imaginaire est un nombre qui devient négatif lorsqu'on le met au carré.
  • 虚数，。
    Tā bào gào lǐ de shù jù quán shì xū shù, bù néng xiāng xìn.
    Les données de son rapport sont tous des nombres imaginaires — on ne peut pas leur faire confiance.
  • 虚数。
    Fù shù yóu shí shù hé xū shù zǔ chéng.
    Les nombres complexes sont composés de nombres réels et de nombres imaginaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

虚xūvide ou faux
数shùnombre

虚 signifie faux ou imaginaire et 数 désigne un nombre ; ensemble, ils nomment un nombre imaginaire ou une valeur fictive.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 虛 ; 虚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
丘丘qiūcolline
Partie de son声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 虛 associe la partie supérieure 虍, qui indique la prononciation, avec une partie inférieure en forme de 丘 (« colline ») ; la forme simplifiée 虚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 虚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.