虱子 (shī zi) — pou (insecte parasite qui vit sur les mammifères ou les oiseaux)

Définition

nom
pou (insecte parasite qui vit sur les mammifères ou les oiseaux)
Classificateur · 只
Faciles à confondre

Exemples

  • ，虱子。
    Zài yě wài lù yíng hòu, tā zài tóu fa lǐ fā xiàn le shī zi.
    Après avoir campé dans la nature, il a trouvé un pou dans ses cheveux.
  • 虱子，。
    Zhè zhī liú làng gǒu shēn shàng yǒu hěn duō shī zi, xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.
    Ce chien errant a beaucoup de poux et a besoin d'un traitement immédiat.
  • 虱子。
    Gǔ shí hou rén men méi yǒu yǒu xiào de bàn fǎ xiāo miè shī zi.
    Dans les temps anciens, les gens n'avaient aucun moyen efficace d'éliminer les poux.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

虱shīpou
子zǐ

虱 apporte la signification de pou, et 子 complète ce mot courant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蝨 ; 虱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
䖵䖵䖵
Partie de son声符shēngfú
卂
卂xùn蝨shī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 蝨 associe 䖵, la partie sémantique, à 卂, la partie phonétique. La forme simplifiée 虱 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 虱 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Insectes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.