蛔虫 (huí chóng) — ver rond ; ascaride

Définition

nom
ver rondascaride
Classificateur · 条

Exemples

  • ,蛔虫。
    Hái zi dù zi téng, yī shēng huái yí shì huí chóng yǐn qǐ de.
    L'enfant a mal au ventre ; le médecin soupçonne que ce sont des ascaris.
  • ,蛔虫。
    Chī le dǎ chóng yào yǐ hòu, tā tǐ nèi de huí chóng pái chū lái le.
    Après avoir pris un vermifuge, les ascaris dans son corps ont été expulsés.
  • 蛔虫。
    Zhè zhǒng jì shēng chóng bìng zhǔ yào tōng guò huí chóng chuán bō.
    Cette maladie parasitaire se transmet principalement par les ascaris.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蛔huíver rond

蛔虫 est un worm du type 蛔 « ver rond », soit un ver parasite.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蟲 ; 虫 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 蟲 est celle dont parle la référence ; 虫 est aussi un caractère traditionnel à part entière.

Ouvrir 虫 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.