蜂巢 (fēng cháo) — (nom) ruche ; nid de guêpes; (nom) rayon de miel

Définition

nom
ruchenid de guêpesrayon de miel
Classificateur · 个

Exemples

  • 蜂巢。
    Nà ge yǎng fēng rén cóng shù shàng qǔ xià le fēng cháo.
    L'apiculteur a descendu la ruche de l'arbre.
  • 蜂巢,。
    Zhè ge fēng cháo zào xíng fēi cháng jīng zhì, kě yǐ yòng lái zuò zhuāng shì.
    Ce rayon de miel a une forme très délicate et peut être utilisé comme décoration.
  • 蜂巢,。
    Tā men zài wū yán xià fā xiàn le yí gè jù dà de fēng cháo, lǐ miàn zhù zhe huáng fēng.
    Ils ont trouvé un énorme nid de guêpes sous l'avant-toit, avec des guêpes vivant à l'intérieur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蜂fēngabeille

Le 巢 d'une 蜂 est l'endroit où les abeilles construisent leur nid ; c’est donc une ruche ou un rayon de miel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Même son aujourd’hui

蜂 place 虫, indiquant un insecte, à côté de 夆 qui donne le son.

Ouvrir 蜂 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

巢 montre un oisillon dans un nid au sommet d'un arbre.

Ouvrir 巢 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.