蜜蜂 (mì fēng) — abeille

Définition

nom
abeille
Classificateur · 只, 群
Faciles à confondre

Exemples

  • 蜜蜂。
    Yì zhī mì fēng tíng zài yì duǒ huā shàng.
    Une abeille se pose sur une fleur.
  • 蜜蜂。
    Shù shàng yǒu yì qún mì fēng.
    Il y a un essaim d'abeilles dans l'arbre.
  • 蜜蜂。
    mì fēng Duì rén lèi hěn yǒu yòng.
    Les abeilles sont très utiles aux humains.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蜜mìmiel
蜂fēngabeille

蜜 signifie miel et 蜂 signifie abeille ; ce mot nomme donc l'abeille qui produit du miel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Même son aujourd’hui

蜜 est composé de 虫, un insecte, et de 宓 qui donne le son.

Ouvrir 蜜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Même son aujourd’hui

蜂 place 虫, indiquant un insecte, à côté de 夆 qui donne le son.

Ouvrir 蜂 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Insectes5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.