螺纹 (luó wén) — filetage de vis (crête hélicoïdale sur une vis, un boulon ou un tuyau); empreinte digitale en spirale (motif spiralé dans une empreinte digitale)
Définition
Un composé de 螺 (spirale) + 纹 (motif). Deux sens principaux : la rainure hélicoïdale d'une vis/d'un boulon (technique), et le motif en spirale d'une empreinte digitale (forensique/biométrique).
nom
filetage de vis (crête hélicoïdale sur une vis, un boulon ou un tuyau)empreinte digitale en spirale (motif spiralé dans une empreinte digitale)
Classificateur · 道
Exemples
- 螺纹。Zhè ge luó sī de luó wén fēi cháng biāo zhǔn.Les filetages de cette vis sont très standards.
- 螺纹。Tā de zhǐ wén shǔ yú luó wén xíng.Son empreinte digitale est du type spirale.
- 螺纹。Wǒ men xū yào jiǎn chá zhè ge líng jiàn shàng de luó wén shì fǒu wán zhěng.Nous devons vérifier si les filetages sur cette pièce sont intacts.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
螺 évoque l'idée de spirale et 纹 signifie motif ; ensemble, ils désignent un motif spiralé ou un filetage.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.