螺纹 (luó wén) — filetage de vis (crête hélicoïdale sur une vis, un boulon ou un tuyau); empreinte digitale en spirale (motif spiralé dans une empreinte digitale)
Definition
Un composé de 螺 (spirale) + 纹 (motif). Deux sens principaux : la rainure hélicoïdale d'une vis/d'un boulon (technique), et le motif en spirale d'une empreinte digitale (forensique/biométrique).
noun
filetage de vis (crête hélicoïdale sur une vis, un boulon ou un tuyau)empreinte digitale en spirale (motif spiralé dans une empreinte digitale)
Measure word · 道
Examples
- 螺纹。Zhè ge luó sī de luó wén fēi cháng biāo zhǔn.Les filetages de cette vis sont très standards.
- 螺纹。Tā de zhǐ wén shǔ yú luó wén xíng.Son empreinte digitale est du type spirale.
- 螺纹。Wǒ men xū yào jiǎn chá zhè ge líng jiàn shàng de luó wén shì fǒu wán zhěng.Nous devons vérifier si les filetages sur cette pièce sont intacts.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.