蟋蟀 (xī shuài) — grillon (l'insecte)

Définition

nom
grillon (l'insecte)
Classificateur · 只

Exemples

  • ,蟋蟀。
    Qiū tiān dào le, tián yě lǐ de xī shuài jiào ge bù tíng.
    L'automne est arrivé et les grillons dans les champs chantent sans s'arrêter.
  • 蟋蟀。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan zhuō xī shuài lái wán.
    Quand il était enfant, il aimait attraper des grillons pour jouer.
  • 蟋蟀。
    Zhōng guó gǔ diǎn wén xué zhōng cháng tí dào xī shuài de jiào shēng.
    Dans la littérature classique chinoise, le chant des grillons est souvent mentionné.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

蟋xī
蟀shuài

蟋蟀 est le nom d’un insecte inséparable ; 蟋 et 蟀 n’ont pas de sens distincts ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
率
Même son aujourd’hui

蟀 associe 虫 (insecte) à 率, qui donne le son ; la partie 虫 indique qu'il s'agit d'un insecte.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.