血丝 (xiě) — stries rouges (dans l'œil); fines lignes rouges de sang (sur la peau ou le blanc des yeux)
Definition
Littéralement 'fil de sang' — les stries rouges visibles dans le blanc des yeux injectés de sang ou légèrement sur une peau rougie, pas une blessure. Le pinyin xiě (pas xuè) est la lecture familière de ce mot courant.
noun
stries rouges (dans l'œil)fines lignes rouges de sang (sur la peau ou le blanc des yeux)
Examples
- ，血丝。Tā áo le yí yè, yǎn jing lǐ bù mǎn xiě.Il a veillé toute la nuit, et ses yeux étaient couverts de stries rouges.
- 血丝，。Tā de yǎn bái shàng yǒu yì sī xiě, kě néng shì guò mǐn le.Il y avait une toute petite ligne rouge sur le blanc de son œil — elle fait peut-être une réaction allergique.
- ，血丝。Jǐn zhāng de shí hou, tā de liǎn shàng huì chū xiàn dàn dàn de xiě.Quand il est nerveux, de légères stries rouges apparaissent sur son visage.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.