血水 (xuè shuǐ) — eau sanglante; eau mélangée à du sang; sang dilué (médical)

Définition

Exemples

• 他的伤口流出了血水。
  Tā de shāng kǒu liú chū le xuè shuǐ.
  De l'eau sanguinolente suintait de sa blessure.
• 洗鱼的水变成了血水。
  Xǐ yú de shuǐ biàn chéng le xuè shuǐ.
  L'eau utilisée pour laver le poisson s'est transformée en eau sanguinolente.
• 地上有一滩血水，看起来很吓人。
  Dì shàng yǒu yì tān xuè shuǐ, kàn qǐ lái hěn xià rén.
  Il y avait une flaque d'eau sanguinolente par terre, ce qui avait l'air effrayant.

Origine