行 (háng) — (nom) rangée ; ligne; (nom) métier ; profession ; secteur d'activité; (classificateur) utilisé pour des rangées ou lignes de choses
Définition
En tant que nom, 行 signifie 'ligne/rangée' (la chose dans laquelle on se tient) et, plus distinctivement au HSK 5, 'métier ou profession' (一行 'un secteur d'activité'). Pour le sens de profession, 行业 nomme l'industrie dans son ensemble ; 职业 est ton travail spécifique.
nom
rangéelignemétierprofessionsecteur d'activité
classificateur
utilisé pour des rangées ou lignes de choses
Faciles à confondre
Exemples
- 行。Tā xiě le liǎng háng zì.Il a écrit deux lignes de caractères.
- ？Tā shì gān nǎ yì háng de?Dans quel secteur travaille-t-il ?
- 。Qǐng dà jiā zhàn chéng yì háng.Mettez-vous en rang, tout le monde.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 彳彳chì
- 亍亍chù
La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.