衣帽 (yī mào) — vêtements et chapeau ; habillement (collectivement)

Définition

nom
vêtements et chapeauhabillement (collectivement)

Exemples

  • 衣帽。
    Qǐng bǎ wài tào guà zài yī mào jià shàng.
    Veuillez accrocher votre manteau au porte-manteau.
  • 。
    Zhè jiā jiǔ diàn de yī mào jiān zài zǒu láng jìn tóu.
    Le vestiaire de cet hôtel est au bout du couloir.
  • ,。
    Tā mǎi le hěn duō xīn yī mào, bāo kuò mào zi hé wéi jīn.
    Elle a acheté beaucoup de nouveaux vêtements et chapeaux, y compris des chapeaux et des écharpes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

衣yīvêtements
帽màochapeau

衣 et 帽 sont deux pièces de vêtements ; ensemble, ils désignent les vêtements et les chapeaux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 衣 provient du contour du torse et des vêtements du haut.

Ouvrir 衣 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Même son aujourd’hui

Le caractère 帽 utilise 巾 (tissu) pour le sens et 冒 pour la prononciation. Sa forme ancienne 冃 a été ensuite écrite avec 目 et 巾 ajoutés.

Ouvrir 帽 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.