西侧 (xī cè) — côté ouest | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

côté ouest

西侧。
Jiàn zhù wù xī cè yǒu yì tiáo xiǎo hé.
Il y a une petite rivière du côté ouest du bâtiment.
西侧。
Guǎng chǎng de xī cè shì bó wù guǎn.
Le musée se trouve du côté ouest de la place.
西侧。
Wǒ men jì huà zài gōng yuán xī cè jiàn yí gè tíng chē chǎng.
Nous prévoyons de construire un parking du côté ouest du parc.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西 signifie ouest et 侧 signifie côté ; ce mot désigne donc le côté situé à l'ouest.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 側 ; 侧 en est l’écriture simplifiée.

亻則側

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

則

則zé側cè

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 側 contient 亻, une personne, et utilise 則 pour indiquer son son. La forme simplifiée 侧 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans