西弗吉尼亚州 (Xī Fú jí ní yà zhōu) — Virginie-Occidentale (État américain)

Définition

nom
Virginie-Occidentale (État américain)

Exemples

  • 西弗吉尼亚州。
    Xī Fú jí ní yà zhōu Zài měi guó dōng bù.
    La Virginie-Occidentale se trouve dans l’est des États-Unis.
  • 西弗吉尼亚州。
    Tā zhù zài Xī Fú jí ní yà zhōu de yí gè xiǎo zhèn shàng.
    Il habite dans une petite ville de Virginie-Occidentale.
  • 西弗吉尼亚州。
    Xī Fú jí ní yà zhōu Yǐ měi lì de zì rán fēng guāng wén míng.
    La Virginie-Occidentale est célèbre pour ses magnifiques paysages naturels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西弗吉尼亚
西xī弗fú吉jí尼ní亚yà
州zhōuÉtat

西弗吉尼亚 correspond à la Virginie-Occidentale, sans signification propre dans ses caractères ; 州 signifie État.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 西 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'ancienne forme de 弗 représente une corde enroulée autour de deux morceaux de bois pour les maintenir droits.

Ouvrir 弗 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans ses formes les plus anciennes, 吉 était dessiné avec une partie inférieure ressemblant à une bouche et une partie supérieure qui est devenue la forme actuelle.

Ouvrir 吉 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

Ouvrir 尼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.