西瓜 (xī guā) — pastèque | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

pastèque

Classificateur · 颗, 个

西瓜。
Zhè kuài xī guā hěn xīn xiān.
Ce morceau de pastèque est très frais.
西瓜，。
Wǒ men zuó tiān mǎi le liǎng kē xī guā, jīn tiān chī wán le.
Nous avons acheté deux pastèques hier et les avons finies aujourd'hui.
西瓜，。
Bà ba bǎ xī guā qiē chéng xiǎo kuài, dà jiā yì qǐ chī.
Papa a coupé la pastèque en petits morceaux, et tout le monde a mangé ensemble.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西xīoccidental

西 (occidental) + 瓜 (melon) nomme la pastèque.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 瓜 s'inspire d'une courge suspendue à ses vrilles, ce qui correspond à son sens.

Apparaît dans