要点 (yào diǎn) — point principal, point clé

Définition

要点 (yàodiǎn) désigne les « points principaux » ou « éléments clés » d'un texte, d'un discours ou d'un plan, généralement énumérés ou résumés. À utiliser quand on peut les énumérer, contrairement à 关键 qui met en avant un seul lien crucial.

nom
point principalpoint clé
Classificateur · 个

Exemples

  • 要点？
    Zhè cì huì yì de yào diǎn shì shén me?
    Quel est le point principal de cette réunion ?
  • 要点。
    Qǐng zhuā zhù fā yán de yào diǎn.
    Veuillez saisir le point clé du discours.
  • ，要点。
    Tā jiǎng le bàn tiān, méi shuō chū yào diǎn.
    Il a parlé longtemps mais n'est pas arrivé au point principal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

要yàoessentiel
点diǎnpoint

« 要 » signifie essentiel, et « 点 » signifie point ; ensemble, ils désignent l’élément clé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.

Ouvrir 要 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.