觊觎 (jì yú) — (formel, péjoratif) convoiter, lorgner (quelque chose auquel on n'a pas droit)
Définition
Un verbe formel et écrit signifiant 'convoiter' — implique toujours la convoitise pour quelque chose que l'on ne mérite pas (une position, une ressource ou un territoire). Ton fortement négatif, contrairement à 'vouloir' neutre.
verbe
(formel, péjoratif) convoiterlorgner (quelque chose auquel on n'a pas droit)
Exemples
- 觊觎。Tā yì zhí jì yú nà ge jīng lǐ de wèi zhì.Il a toujours convoité ce poste de manager.
- 觊觎。Lín guó jì yú zhè ge dì qū de zī yuán yǐ yǒu duō nián.Le pays voisin convoite les ressources de cette région depuis des années.
- 觊觎。jì yú Tā rén de cái chǎn zhōng jiū bú huì yǒu hǎo jié guǒ.Convoiter les biens d'autrui ne se terminera pas bien, au final.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
觊jì
觎yú
Les caractères 觊 et 觎 n’ont pas de sens distinct ici ; ensemble, ils désignent le fait de convoiter quelque chose avec avidité.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.