触发 (chù fā) — déclencher, susciter (un événement, une réaction, un mécanisme); faire exploser (par contact)
Definition
Utilisé dans des contextes techniques et formels pour une cause qui déclenche un mécanisme, un événement ou une réaction en chaîne (触发警报, 触发争论). Il implique que la cause est l'étincelle finale qui active quelque chose déjà en place, pas une 'cause' générale comme 引起.
verb
déclenchersusciter (un événement, une réaction, un mécanisme)faire exploser (par contact)
Examples
- 触发。Zhè ge àn niǔ huì chù fā jǐng bào xì tǒng.Ce bouton déclenchera le système d'alarme.
- 触发。Tā de fā yán chù fā le yì chǎng jī liè de zhēng lùn.Son discours a déclenché un débat houleux.
- 触发。Dì léi xū yào zú gòu de yā lì cái néng chù fā.Les mines terrestres nécessitent une pression suffisante pour exploser.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.