诅咒 (zǔ zhòu) — maudire (verbalement), insulter quelqu'un ou quelque chose
Définition
Signifie appeler le malheur sur quelqu'un, que ce soit par des paroles (maudire) ou par un souhait intérieur. S'emploie aussi comme nom pour la malédiction elle-même.
verbe
maudire (verbalement), insulter quelqu'un ou quelque chose
Exemples
- 诅咒。Tā shēng qì dì zǔ zhòu le nà ge piàn zi.Il a maudit ce menteur avec colère.
- 诅咒，。Bú yào suí biàn zǔ zhòu bié rén, zhè yàng bù lǐ mào.Ne maudis pas les autres à la légère ; c'est impoli.
- 诅咒。Tā zài xīn lǐ mò mò zǔ zhòu zhe bù gōng píng de mìng yùn.Elle a maudit silencieusement le destin injuste dans son cœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
诅 et 咒 signifient tous les deux « malédiction », donc ensemble ils expriment l'acte de maudire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.