豆蔻 (dòu kòu) — cardamome ou noix de muscade (plante aromatique); (littéraire) jeune fille au début de l'adolescence (comme dans 豆蔻年华)
Definition
Littéralement une plante aromatique (cardamome/muscade), mais en chinois littéraire 豆蔻年华 est une expression figée signifiant 'une fille au début de l'adolescence'.
noun
cardamome ou noix de muscade (plante aromatique)(littéraire) jeune fille au début de l'adolescence (comme dans 豆蔻年华)
Examples
- 豆蔻。dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.La cardamome est une épice couramment utilisée en cuisine.
- 豆蔻，。Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.Elle est dans ses années d'adolescence, jeune et belle.
- 豆蔻。Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.Les poètes anciens utilisaient souvent la cardamome comme métaphore pour les jeunes filles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.